 |
|
 |
|
 |
|
|
|
 |
|
|
|
 |
|
|
|
 |
|
|
|
 |
|
|
|
the beef is on special offer today |
|
|
|
das Rindfleisch ist heute im Angebot |
|
|
|
la carne de buey está hoy en oferta |
|
|
|
le bœuf est en promotion aujourd´hui |
|
|
|
oggi la carne di manzo è in offerta |
|
|
|
|
mad cow disease has had a serious economic effect on beef producers |
|
|
|
der Rinderwahnsinn hatte schwerwiegende wirtschaftliche Konsequenzen für die Produzenten von Rindfleisch zur Folge |
|
|
|
la enfermedad de las vacas locas ha tenido una grave consecuencia económica para los productores de carne |
|
|
|
la maladie de la vache folle a eu de graves conséquences économiques pour les producteurs de boeuf |
|
|
|
la malattia della mucca pazza ha avuto gravi conseguenze economiche per i produttori di carne di manzo |
|
|
|
|
to put the cart before the horse |
|
|
|
den Pflug vor die Ochsen spannen |
|
|
|
poner el caballo antes que el carro |
|
|
|
mettre la charrue avant les boeufs |
|
|
|
mettere il carro davanti ai buoi |
|
|
|
|
to put the cart before the horse |
|
|
|
das Pferd von hinten aufspannen |
|
|
|
poner la carreta antes que el caballo |
|
|
|
mettre la charrue avant les bœufs |
|
|
|
mettere il carro davanti ai buoi |
|
|
|
|
beef |
|
|
|
Rindfleisch |
|
|
|
carne de vaca |
|
|
|
boeuf |
|
|
|
manzo |
|
|
|
|
oxtail |
|
|
|
Ochsenschwanz |
|
|
|
rabo de buey |
|
|
|
queue de boeuf |
|
|
|
coda di bue |
|
 |
|
 |