Utilizzo del laboratorio di lingue

1. Che cos'è il laboratorio di lingue interattivo?

Il laboratorio di lingue interattivo è un vero e proprio software di apprendimento delle lingue straniere online sviluppato da Eurocosm. Pensato seguendo i principi di un laboratorio linguistico nel senso calssico, ha però la particolarità di offrire tutti i vantaggi legati all'utilizzo di Internet e alla multimedialità.

2. Quali sono i vantaggi del laboratorio di lingue di Eurocosm?

Eurocosm propone un laboratorio di lingue moderno e innovativo per un apprendimento personalizzato. Questo metodo si distingue dagli altri perché utilizza le possibilità che Internet offre, e cioè la multimedialità e l'interattività. Grazie ad una banca dati linguistica con più di 50.000 dati, potrà imparare, se lo desidera, più lingue contemporaneamente, e non più una lingua per volta, come proposto dalla maggior parte dei corsi - cosa particolarmente utile e interessante per coloro i quali vogliono sviluppare le proprie conoscenze in una serie di lingue straniere! I nostri moduli e le nostre unità di apprendimento sono catalogati secondo temi della vita quotidiana, permettendo un apprendimento mirato che risponda ad esigenze immediate: fare compere, incontrare amici, rispondere al telefono, esprimere un'opinione, persino cercare lavoro o addirittura andare a pesca! Il 'laboratorio di lingue' interattivo contiene più di 10.000 registrazioni audio, oltre a mezzi innovativi, come quelli che le danno la possibilità di creare una propria unità di corso per aiutarla a prepararsi meglio per un'occasione particolare.

3. La barra degli strumenti

Cliccare sulla barra degli strumenti in alto alla finestra centrale per visionare le possibilità che il « Laboratorio di lingue interattivo » offre. Il menu "Fonti di Apprendimento" permette di scegliere una lezione e di configurarne il contenuto. Il menu "Mezzi di Apprendimento" contiene le opzioni relative alle diverse tecniche proposte, quali per esempio le registrazioni audio, giochi ed esercizi. Per quanto riguarda il menu "Active Language© Lab", questo consente di scegliere le lingue da imparare e altre funzioni complementari.

4. Modalità semplice

Con la "Modalità Semplice" si può visualizzare una tavola contenente tutte le frasi di una lezione nelle lingue selezionate più la lingua madre. Per scegliere questa modalità cliccare su "Modalità Semplice" nel menu "Mezzi di Apprendimento".

5. Modalità Lettura

Utilizzo
• Per questa opzione, cliccare nel menu "Mezzi di Apprendimento" su "Modalità lettura". A destra di alcune frasi apparirà una nota musicale. Per ascoltare una frase segnare la nota musicale corrispondente e cliccare su "Play" in alto allo schermo. Per terminare la lettura cliccare su "Stop".
  Opzioni di lettura
• È possibile regolare la velocità di lettura (da 1 a 4) utilizzando l'opzione "velocità ".
  Se si desidera ascoltare tutte le frasi di una lezione in una lingua straniera, cliccare sulla freccia verde sotto la colonna corrispondente. Per ascoltare una frase in tutte le lingue cliccare sulla freccia verde a sinistra del rigo corrispondente. Infine, per ascoltare tutte le frasi in tutte le lingue cliccare semplicemente sul tasto di selezione in alto a sinistra della tabella.
  Informazioni sul materiale necessario
• I files audio sono registrati in MP3. Oltre ad una scheda sonora e ad altoparlanti, c'è bisogno quindi di un software in grado di leggere questo tipo di files. Consigliamo Media Player di Microsoft. Se si utilizza MS Internet Explorer 5.x per leggere questa pagina, "Media Player" è già installato nel sistema. Un'alternativa è il Real Player.
  
  
  

6. Modalità Dialogo

Selezione del tipo di lettura
• Con la Modalità Dialogo si può visualizzare una finestra nella quale appaiono le frasi selezionate. In mancanza di selezione, nella finestra appariranno le frasi così come si ascoltano. È il tipo di lettura "Testo in V.O.".
  Se si desidera leggere le frasi nella lingua madre e ascoltarle nelle lingue straniere, selezionare il tipo di lettura "Sottotitoli".
  Se si vogliono visionare tutte le frasi, comprese quelle che non dispongono di registrazione audio (cioè quelle che non presentano la nota musicale a destra), allora selezionare il tipo di lettura "Leggi tutte le frasi".
  Infine, per visionare le frasi solo per iscritto senza audio, selezionare il tipo di lettura "Solo testo".
  
  Velocità di lettura
• Secondo il proprio livello di preparazione, è possibile regolare la velocità con la quale le frasi devono apparire nella finestra: per regolare la velocità durante la lettura cliccare sull'opzione "Velocità" nella finestra dialoghi. Si può scegliere una velocità di lettura compresa fra 1 (lenta) e 4 (rapida).
  
  
  

7. Giochi ed esercizi

Il laboratorio di lingue propone inoltre giochi ed esercizi di apprendimento, quali "L'impiccato", "Comprensione" e "Frasi da tradurre" nel menu "Mezzi di Apprendimento".

8. Screensaver

9. Nuova lezione

Per selezionare una nuova lezione cliccare su "Fonti di Apprendimento", poi su "Nuova Lezione". Selezionare quindi un modulo di corso nella lista che appare nella finestra a sinistra. Un'altra lista, contenente le lezioni corrispondenti al modulo selezionato, apparirà nella finestra a destra. Cliccare sulla lezione che interessa.

10. Le Mie Frasi

Aggiungere una frase alla lista personale
• Per aggiungere una frase alla lista personale, cliccare semplicemente sul libro a destra della frase in questione. La frase verrà automaticamente registrata nella propria lista personale.
  
  Visualizzare la propria lista personale
• Per visualizzare la propria lista personale di frasi, scegliere l'opzione « Le Mie Frasi » nel menu "Fonti di Apprendimento". Si potrà realizzare una propria lezione personalizzata registrando nella lista personale frasi scelte da diverse categorie.

11. Creare una nuova lezioni di frasi casuali

Se non si desidera imparare le espressioni per categoria, si possono creare nuove lezioni per scelta casuale di frasi. Cliccare, allora, sull'opzione « Scelta casuale di frasi » nel menu "Fonti di Apprendimento ». Saranno selezionate a caso 15 frasi sull'intera banca dati linguistica (oltre 50.000 frasi) che appariranno nella finestra dialoghi secondo la modalità selezionata nel menu "Mezzi di Apprendimento". Si potrà inoltre limitare la ricerca casuale alle semplici parole (e non alle frasi) cliccando sull'opzione "Scelta casuale di parole" nel menu "Fonti di Apprendimento".

12. Lingue

Per selezionare la o le lingue che si desidera imparare cliccare su "Active Language© Lab" e in seguito su "Lingue". Si potrà selezionare fino a 4 lingue straniere contemporaneamente. Le lingue selezionate saranno segnate da un "sì", le altre da un "no". In mancanza di selezione, saranno attivate tutte le lingue.

13. Ricerca di Frasi e Parole

L'opzione «Ricerca di Frasi e Parole» nel menu "Active Language© Lab" consentirà di visualizzare tutte le frasi dell'intera banca dati linguistica che contengano una determinata parola. Scrivere la parola che interessa nella casella e cambiare, se necessario, la lingua nella quale la parola è scritta. Cliccare poi su "Ricerca"! Tutte le frasi che contengono la parola in questione appariranno sotto forma di una nuova lezione. Questa opzione presenta un interessante aspetto nel momento in cui si volesse, per esempio, imparare il diverso utilizzo di una parola in un'altra lingua.

14. Materiale Audio

Per ascoltare le registrazioni sonore in MP3, occorre un software adatto. Ce ne sono due compatibili: Media Player e Real Player. Se in questo momento sta utilizzando Microsoft Internet Explorer 5.x, Media Player è già installato nel suo sistema. Se non si possiede nessuno dei due software, è possibile scaricarli gratuitamente cliccando semplicemente su "Materiale Audio" nel menu "Active Language© Lab". Seguire poi le istruzioni per l'installazione del programma sull'hard disc.
N.B.: una volta installato Media Player, non sarà più necessario scaricarlo una seconda volta nel momento in cui si tornerà sul sito di Eurocosm. Il laboratorio di lingue di Eurocosm riconoscerà automaticamente Media Player come programma standard.

15. Aggiungere al vocabolario

È possibile aggiungere vocaboli alla nostra banca dati linguistica per arricchirne il contenuto. Se si vuole aggiungere una parola o una espressione che non è ancora presente nella banca dati, ciccare su "Aggiungere al Vocabolario" nel menu "Active Language Lab".

16. Ha trovato un errore?

Se ha trovato un errore nel contenuto della banca dati linguistica - è possibile! - che si a un errore di traduzione, di ortografia o di grammatica, oppure se ha considerazioni o commenti da comunicarci non esiti a farlo! Cicchi su "Ho trovato un errore" nel menu "Active Language Lab". Le saremo grati!

Non sento alcun suono

Se durante la modalità lettura l'audio non funziona, ci si accerti di avere a disposizione il materiale necessario: le casse audio sono collegate? Il volume è regolato? La scheda sonora è correttamente configurata? Ci si è preoccupati di installare un software in grado di leggere i files in MP3? Se ancora non si dispone di un tale software si può scaricare Media Player gratuitamente cliccando su « Media Player » nel menu "Active Language Lab".

Il tempo di caricamento dei files è troppo lungo

Se l'utilizzo del laboratorio di lingue è troppo lento (per esempio caricamento, audio, lettura delle frasi), allora la sua connessione ad Internet (modem, server) non è adatta all'utilizzo del laboratorio di lingue di Eurocosm. Il laboratorio di lingue è ottimizzato per essere utilizzato con un modem 56 kbits/s ed un Pentium. Se non dispone del materiale necessario le consigliamo di limitarsi all'utilizzo di mezzi che richiedano un tempo di caricamento limitato, come la "Modalità Semplice" e i vari giochi (L'impiccato...). Se vuole approfittare di tutti i vantaggi del laboratorio di lingue le consigliamo di procurarsi la versione del sito su CD ROM, disponibile tra breve nella nostra sezione "Shopping".