Mode d'emploi du laboratoire de langues

1. Qu'est-ce que le labo de langues actif?

Le laboratoire de langues actif est un véritable logiciel d'apprentissage des langues étrangères en ligne développé par Eurocosm. Elaboré selon les principes d'un laboratoire de langues classique, il apporte en plus de nombreux avantages liés aux caractéristiques de l'Internet et du multimédia.

2. Quels sont les avantages du labo de langues d'Eurocosm?

Eurocosm vous propose un laboratoire de langues moderne et innovant pour un apprentissage personnalisé. Celui-ci se distingue en exploitant de façon judicieuse les possibilités de l'Internet, c'est à dire le multimedia et l'interactivité. Grâce à une base de donnée linguistique de plus de 50.000 entrées, vous pourrez, si vous le souhaitez, apprendre plusieurs langues simultanément, et non pas l'une après l'autre, comme l'exigent la plupart des cours - ce qui est particulièrement utile pour ceux qui veulent développer leurs connaissances dans une série de langues étrangères! Nos modules et unités d'apprentissage sont regroupés selon des sujets de la vie quotidienne, permettant un apprentissage ciblé qui réponde à vos besoins immédiats: de faire simplement des courses, rencontrer des amis, répondre au téléphone, exprimer votre opinion, jusqu'à trouver un job, ou bien même aller à la pêche! Le labo de langue interactif contient plus de 10 000 enregistrements audio, de même que des outils innovants, comme celui donnant la possibilité de créer votre propre unité de cours pour vous aider à mieux vous préparer pour une occasion particulière.

3. La barre de menu

Cliquez sur la barre de menu en haut de la fenêtre centrale pour découvrir les possibilités du "Labo de langues interactif". Le menu "Matériel d'Apprentissage" vous permet de choisir une leçon et d'en manipuler le contenu. Le menu "Outils d'Apprentissage" regroupe les différentes techniques proposées telles que magnétophone, jeux et exercices. Quant au menu "Active Language© Lab", il vous permet de choisir les langues à apprendre ainsi que d'autres fonctions complémentaires.

4. Mode simple

5. Mode lecture

Utilisation
• Pour cela, cliquez dans le menu "Outils d'Apprentissage" sur "Mode Lecture". Une note de musique apparaît à droite de certaines phrases. Pour écouter une phrase, cochez la note de musique correspondante et cliquez sur "Lecture" en haut de l'écran. Pour arrêter la lecture, cliquez sur "Stop".
  Options de lecture
• Vous pouvez régler la vitesse de lecture (de 1 à 4) en utilisant l'option "vitesse".
  Si vous voulez écouter toutes les phrases d'une leçon dans une langue étrangère, cliquez sur la flèche verte au dessus de la colonne correspondante. Pour écouter une phrases dans toutes les langues, cliquez sur la flèche verte à gauche de la ligne correspondante. Enfin, pour écouter toutes les phrases dans toutes les langues, cliquez simplement sur le bouton de sélection en haut à gauche du tableau.
  Remarques sur le matériel nécessaire
• Les fichiers audio sont enregistrés sous le format MP3. En plus d'une carte son et de haut-parleurs, vous avez donc besoin d'un logiciel spécialisé pour lire ces fichiers. Nous recommandons le logiciel Media Player de Microsoft. Si vous utilisez MS Internet Explorer 5.x pour lire cette page, "Media Player" est déjà intégré à votre système. Une autre alternative est d'utiliser le logiciel Real Player.

6. Mode Dialogue

Sélection du mode de lecture
• La boîte de dialogue est une fenêtre dans laquelle défilent les phrases que vous avez sélectionnées. Par défaut, le mode de lecture affiche le texte tel que vous l'entendez. C'est le mode "Texte en V.O.".
  Si vous souhaitez lire le texte dans votre langue maternelle et l'entendre dans les langues étrangères, sélectionnez le mode "Sous-titre".
  Si vous voulez que toutes les phrases s'affichent, y compris celles qui ne sont pas enregistrées en audio (pas de note de musique à droite de la phrase), sélectionnez le mode "Lire toutes les phrases".
  Enfin, si vous voulez uniquement lire les phases par écrit sans enregistrement audio, sélectionnez le mode "Texte seulement".
  
  Vitesse de lecture
• Selon votre niveau, vous pouvez régler la vitesse de défilement des phrases pendant la lecture en cliquant sur l'option "Vitesse" dans la boîte de dialogue. Choisissez une vitesse de lecture de 1 (lent) à 4 (rapide).
  
  

7. Jeux et exercices

Le laboratoire de langues vous propose également des jeux et exercices d'apprentissage. Ce sont les outils "Pendu", "Compréhension" et "Phrases à traduire" dans le menu "Outils d'Apprentissage".

8. Economiseur d'écran

Choix des phrases
• Cliquez d'abord sur "Economiseur d'Ecran" dans le menu "Outils d'Apprentissage", puis choisissez un contenu dans le menu "Matériel d'Apprentissage". Vous pouvez aussi bien choisir une liste existante ("Nouvelle Leçon", ou "Mes Phrases"), ou bien en créer une nouvelle avec "Phrases et Mots aléatoires". Dans ce cas, il vous faut entrer un mot-clé, et changer la langue dans laquelle le mot est écrit si nécessaire. Puis cliquez simplement sur "Recherche"!
  
  Logiciel de support
• Vous devez ensuite télécharger le logiciel de support (1,6 MB). Pour cela, cliquez sur "Télecharger le logiciel" et sauvegardez le fichier dans un nouveau répertoire. Ouvrez le fichier ZIP, démarrez le programme appelé Setup.exe, et suivez les instructions.
  Remarque: peut-être devrez-vous définir votre économiseur d'écran comme le programme par défaut de votre système. Dans ce cas, allez simplement dans la fenêtre de configuration d'écran de votre système.
  
  

9. Nouvelle leçon

Pour sélectionner une nouvelle leçon, cliquez sur "Matériel d'Apprentissage", puis sur "Nouvelle Leçon". Sélectionnez alors un module de cours dans la liste qui apparaît dans la fenêtre de gauche. Une autre liste apparaît dans la fenêtre de droite, contenant les leçons correspondantes au module sélectionné. Cliquez sur la leçon qui vous intéresse.

10. Mes Phrases

Ajouter une phrase à votre catalogue personnel
• Pour ajouter une phrases à votre catalogue personnel, cliquez simplement sur le livre à droite de la phrase qui vous intéresse. La phrase est automatiquement enregistrée dans votre catalogue.
  
  Visualiser votre catalogue personnel
• Pour visualiser votre catalogue personnel de phrases, choisissez l'option "Mes phrases" dans le menu "Matériel d'Apprentissage". Vous pouvez vous constituer votre propre leçon en enregistrant dans votre catalogue personnel des phrases issues de différentes catégories.
  
  

11. Créer un nouvelle leçon de phrases aléatoires

Si vous ne souhaitez pas apprendre les expressions par catégories, vous avez la possibilité de créer de nouvelles leçons par recherche aléatoire de phrases. Pour cela, cliquez sur l'option "Phrases aléatoires" dans le menu "Matériel d'Apprentissage". 15 phrases seront choisies au hasard dans la base de données linguistique complète (plus de 50.000 phrases), et seront affichées dans un tableau sous la forme que vous aurez sélectionnée dans le menu "Outils d'Apprentissage".
Vous pouvez également restreindre la recherche aléatoire uniquement aux mots simples (pas de phrases), en cliquant sur l'option "Mots aléatoires" dans le menu "Matériel d'Apprentissage".

12. Langues

Pour sélectionner la (ou les) langue(s) que vous souhaitez apprendre, cliquez sur "Active Language© Lab", puis sur "Langues". Vous pouvez sélectionner jusqu'à 4 langues étrangères simultanément. Les langues activées sont marquées par "oui", les autres par "non". Par défaut, toutes les langues sont activées.

13. Recherche de mots et de phrases

L'option « Recherche de Mots et de Phrases » dans le menu "Active Language© Lab" vous permet de visualiser toutes les phrases de la base de donnée linguistique contenant un mot précis. Entrez le mot qui vous intéresse dans la case et changer le langue dans laquelle le mot est écrit si nécessaire. Puis cliquez simplement sur "Recherche"! Toutes les phrases contenant ce mot s'afficheront sous la forme d'une nouvelle leçon. Cela est particulièrement intéressant lorsque vous voulez connaître les différentes utilisations d'un mot dans une langue étrangère.

14. Matériel Audio

Pour pouvoir écouter les phrases enregistrées sous forme de fichiers MP3, il vous faut un logiciel. Il existe deux logiciels compatibles: ce sont Media Player de Microsoft et Real Player. Si vous lisez cette page à l'aide de Microsoft Internet Explorer 5.x, Media Player est déjà intégré à votre système. Si vous n'avez aucun de ces deux logiciels, vous pouvez les télécharger gratuitement en cliquant simplement sur « Matériel Audio» dans le menu "Active Language© Lab". Suivez ensuite les instructions pour l'installation du programme sur votre disque dur.
Remarque : une fois que vous aurez installé votre matériel audio, il ne sera plus nécessaire de le télécharger à nouveau lorsque vous reviendrez sur le site d'Eurocosm. Le labo de langues d'Eurocosm reconnaîtra automatiquement Real Player comme programme par défaut.

15. Ajouter du vocabulaire

Peut-être voulez nous ajouter du vocabulaire pour enrichir la base de données linguistique. Si vous voulez ajouter un mot ou une expression qui n'existe pas encore dans la base, cliquez sur « Ajouter du Vocabulaire » dans le menu "Active Language Lab".

16. Avez-vous trouvé une erreur?

Si vous avez trouvé une erreur dans le contenu de la base de données linguistique - c'est possible! - , que cela soit une erreur de traduction, d'orthographe ou de grammaire, ou bien si vous avez une remarque ou un commentaire à faire, n'hésitez pas à nous en faire part! Pour cela, cliquez sur "J'ai trouvé une erreur" dans le menu "Active Language Lab". Nous vous en remercierons!

Je n'entends aucun son

Si le son ne fonctionne pas lorsque vous êtes en mode lecture, vérifiez que vous disposez du matériel nécessaire : Les haut-parleurs sont-ils branchés? Avez-vous réglé leur volume ? votre carte son est-elle correctement configurée ? Avez-vous installé un logiciel pour lire les fichiers MP3 sur votre ordinateur ? Si ce n'est pas le cas, vous pouvez télécharger gratuitement Real Player ou Media Player en cliquant sur "Matériel Audio" dans le menu "Active Language Lab".

Le temps de chargement des fichiers est trop long

Si l'utilisation du labo de langues est trop lente (par exemple le chargement, le son, ou l'affichage des phrases), alors c'est que votre connexion Internet (modem , serveur) est inadaptée aux outils les plus élaborées du labo de langues d'Eurocosm. Le labo de langues est optimisé pour être utilisé avec un modem de 56 kbits/s et un ordinateur Pentium. Si vous ne disposez pas du matériel nécessaire, nous vous recommandons de vous limiter au outils qui nécessitent un temps de chargement limité, comme le "Mode Simple" et les différents jeux (pendu...). Bien sûr, si vous voulez profiter de tous les avantages du labo de langues d'Eurocosm, nous vous recommandons de vous procurer la version de ce logiciel sur CD ROM, prochainement disponible dans notre boutique.