Anleitung für unserem interaktivem Sprachlabor

1. Was ist ein interaktives Sprachlabor?

Das interaktive Sprachlabor ist ein von Eurocosm entwickeltes online Sprachlernprogramm. Basierend auf dem Prinzion eines klassischen Sprachlabors bietet Ihnen unser Sprachlabor zusätzliche Möglichkeiten, durch Nutzung des Internets und moderner Multimedia Technologien.

2. Wie hilft Ihnen das interaktive Sprachlabor?

Eurocosm bietet ein modernes und innovatives Sprachlabor, welches Ihnen individuelles auf Ihre Bedürfnisse zugeschnittenes Lernen ermöglicht. Das Besonderes unseres Sprachlabors ist die Tatsache, dass es die Vorteile des Internets nutzt: multimedia und Interaktivität. Dank unserer Sprachdatenbank mit über 50.000 Einträgen, können Sie mehrere Sprachen gleichzeitig - nicht nacheinander, wie es viele andere Kurse anbieten - lernen, was besonders für diejenigen interessant sein dürfte, die Kenntnisse in mehreren Sprachen entwickeln bzw. beibehalten möchten. Unsere Lernmodule und Lerneinheiten sind nach Themen, des täglichen Lebens geordnet, dadurch können Sie gezielt, Ihren Wünschen und Bedürfnissen entsprechend, lernen: von Einkaufen, Freunde treffen, telefonieren, seine Meinung ausdrücken, Arbeitssuche oder sogar Angeln! Unser Sprachlabor bietet Ihnen innovative und moderne Lerntechniken - unsere Datenbank enthält mehr als 10.000 Hörbeispiele, viele Spiele und Tools, mit deren Hilfe Sie z.B. Ihre eigene Lektion erstellen können, um sich z.. gezeilt auf ein Ereignis vorbereiten zu können.

3. Menüleiste

Wenn Sie oben auf die Menüleiste klicken, werden Sie sehen, welche Möglichkeiten Ihnen unser Sprachlabor bietet. Im Menü "Lermnmaterial" können Sie entweder eine unserer Lerneinheiten (Lektionen), ihre individuelle Lektion (Meine Sätze), oder zufällig gewählte Wörter und Sätze bzw. nur Wörter auswählen. Unter "Lerntool" finden Sie die verschiedenen Lerntechniken, wie Hörverstehen, Spiele oder Übersetzungsübungen.

4. Nur Text

Hier erhalten Sie eine Liste, die alle Wörter und Sätze der von Ihnen gewählten Lektion enthält, und zwar in allen von Ihnen gewünschten Sprachen (einschließlich Ihrer Muttersprache). Um dieses Tool auszuwählen, klicken Sie bitte auf "Nur Lesen" im Menü "Lerntool".

5. Text und Hören

Anleitung
• Klicken Sie auf die "Lesen und Hören" Option im Menü "Lerntechniken". Einen vertonten Satz bzw. vertontes Wort erkennen Sie an dem Notenzeichen rechts daneben. Um dieses Wort bzw. diesen Satz zu hören, klicken Sie bitte auf die Note! inksn ie bitte das Kästchen neben der Note per Mausklick.
  Wiedergabe Optionen
• Mit dem Button "Geschwindigkeit" können Sie die Geschwindigkeit der Wiedergabe (von 1 bis 4) regulieren.
  Wenn Sie in einer Fremdsprache alle vertonten Sätze hören möchten, dann klicken Sie bitte auf den grünen Pfeil oberhalb der entsprechenden Spalte. Wenn Sie einen Satz/ein Wort in allen Sprachen hören möchten, dann klicken Sie bitte auf den gründen Pfeile links neben der entsprechenden Reihe. Klicken Sie dann auf die Schaltfläche für "Wiedergabe" und beenden Sie die Wiedergabe "Stop".
  Spezielle Software erforderlich
• Die Sounddateien sind im MP3 Format aufgezeichnet. Zusätzlich zu Ihren Lautsprechern und Ihrer Soundkarte, benötigen Sie eine spezielle Software. Wir empfehlen Microsoft "Media Player". Wenn Sie Microsoft Internet Explorer Version 5 oder höher verwenden, ist "Media Player" bereits installiert. Wenn nicht, können Sie eine kostenlose Version von "Media Player" herunterladen, indem Sie hier klicken. Ein alternativer Mediaplayer ist "Real Player", den Sie kostenlos herunterladen können, indem Sie hier klicken.
  
  

6. Dialogbox

Auswahl der Wiedergabeart
• Die Dialogbox ist ein Fenster, in dem das von Ihnen vorher ausgewählte Vokabular dargestellt wird. In der Grundeinstellung zeigt Ihnen die Dialogbox die Sätze an, die Sie hören. Diese Option wird als "Originalsprache" bezeichnet. Wenn der Text in Ihrer Muttersprache dargestellt werden soll, während Sie die Sätze in den von Ihnen gewünschten Sprache hören, dann wählen Sie bitte die Option "Untertitel". Wenn in der Dialogbox alle markierten Sätze erscheinen sollen, auch die, die nicht vertont sind, klicken Sie bite auf "alle Sätze". Und, wenn Sie die markierten Sätze nur lesen wollen, ohne sie zu hören, dann wählen Sie bitte die Option "Nur Text".
  
  Geschwindigkeit
• Mit Hilfe des Buttons "Geschwindigkeit" unterhalb der Dialogbox können die Geschwindigkeit der Wiedergabe regulieren. Wählen Sie eine Geschwindigkeit zwischen 1 (langsam) und 4 (schnell).
  
  

7. Spiele und Übungen

Unser interaktives Sprachlabor bietet Ihnen Spiel und Übungen. Sie finden "Galgenmännchen", "Hörverstehen", and "Sätze bzw. Wörter übersetzen" im Menü "Lerntechniken".

8. Bildschirmschoner

Bestimmung des Inhaltes
• Klicken Sie bitte zuerst auf "Bildschirmschoner" im Menü "Lerntechniken", dann wählen Sie den Inhalt aus, indem Sie das Menü "Lernstoff" öffnen. Sie können entweder eine bestehende Liste als Inhalt definieren ("Neue Lektion" oder "Meine Sätze"), oder Sie erstellen eine Liste von "Zufällig gewählten Sätzen und Wörtern".
  
  Spezielle Software
• Jetzt sollten Sie die entsprechende Software herunterladen (1,6 MB). Hierzu klicken Sie bitte auf "Software herunterladen", speichen Sie diese Datei in einem neuen Ordner. Öffnen Sie die Zip Datei (wenn Sie kein WINZIP auf Ihrem PC haben, klicken Sie bitte hier um diese Software kostenlos herunterzuladen). Starten Sie anschließend das Programm: Setup.exe und folgen Sie den Anweisungen.
  Note: es kann erforderlich sein, dass Sie den neuen Bildschirmschoner als Ihren Standard-Bildschirmschoner definieren müssen. In diesem Fall nehmen Sie bitte die entsprechenden Änderungen vor (START->Einstellungen->Systemsteuerung->Anzeige).
  
  

9. Neue Lektion

Um eine neue Lektion auszuwählen, öffnen Sie Sie bitte mit einem Klick das Menü "Lernstoff" und wählen Sie die Option "Neue Lektion". Dann wählen Sie ein Modul aus der Liste aus, die sich links im Fenster befindet. Dann wird rechts eine weitere Liste mit den Lektionen erscheinen, die in diesem Modul enthalten sind. Klicken Sie auf eine dieser Lektionen. Wenn Sie die Lektion, nach der Sie gesucht haben, nicht gefunden haben, dann Sie unten in der Suchbox einen Suchbegriff eingeben.

10. Erstellen Sie Ihre eigene Lektion

Vokabular zu Ihren Sätzen hinzufügen
• Wenn Sie die Lerntechniken "nur Lesen", "Lesen und Hören" oder die "Dialogbox" nutzen, können Sie einen Satz bzw. ein Wort zu Ihrer Lektion hinzufügen. Klicken SIe einfach auf das Heftsymbol am Ende des betreffenden Satzes/Wortes. Das gewählte Vokabular wird dann automatisch in Ihrer Lektion gespeichert.
  
  Ihre Lektion soll Lernstoff sein
• Klicken Sie einfach auf die Option "Meine Lektion" im Menü "Lernstoff".
  
  

11. Eine Lektion mit zufällig gewähltem Inhalt erstellen

Wenn Sie keine themengebundenen Ausdrücke (unsere Standardlektionen enthalten jeweils Ausdrücke zu einem bestimmten Thema) lernen möchten, haben Sie die Möglichkeit eine Lektion mit zufällig, aus unserer Datenbank, gewähltem Inhalt zu erstellen. Hierzu klicken Sie bitte auf "Zufallsauswahl Sätze und Wörter" oder "Zufallsauswahl Wörter" im Menü "Lernstoff". Diese Funktion ist für diejenigen interessant, die bereits über breite Kenntnisse verfügen und diese auffrischen möchten. Das Programm wählt 15 Ausdrücke aus unserer aus über 50.000 Einträgen bestehenden Datenbank aus.

12. Definition der Sprachen

Um die Sprache(n) auszuwählen, die Sie lernen möchten, öffnen Sie bitte per Mausklick das Menü "Active Language Lab" und klicken auf die Option "Sprachen". Sie können bis zu 4 Sprachen, zusätzlich zu Ihrer Benutzführer-Sprache (in diesem Fall Deutsch) gleichzeitig lernen. Die aktivierten Sprachen sind mit "ja" definiert, die anderen mit "nein". Wenn Sie unsere Website das erste Mal besuchen, sind alle Sprachen aktiviert. Für Änderungen klicken Sie bitte auf die Sprachen, die aktiviert bzw. desaktivert werden sollen. Ihre individuellen Einstellungen werden so lange gespeichert, bis Sie Änderungen vornehmen.

13. Suche nach Sätzen und Wörtern

Die Option "Suche nach Sätzen und Wörtern" im Sprachlabor im "Active Language Lab" Menü zeigt Ihnen alle Sätze und Wörter unseer Datenbank an, die den gesuchten Begriff enthalten. Sie können mehrere Suchbegriff gleichzeitg eingeben und wählen ob die Ergebnisse mindestens einen der Suchbegriff oder alle Sichbegriffe enthalten sollen.ontaining ALL your searchwords. Sie können Suchbegriffe in jeder unserer fünf Sprache eingeben, solange die Sprache des Suchwortes, der Sprache im Feld "Sprache" entspricht. In der Grundeinstellung wäre dies die Sprache der Benutzerführung (in diesem Fall Deutsch). Dann klicken Sie bitte auf den "Suche" Button. Bei erfolgreicher Suche öffnet sich eine Liste auf dem Bildschirm. Wenn Sie den von Ihnen gesuchten Begriff gefunden haben, können Sie auf den entsprechenden Code der dazugehörigen Lektion klicken, um sich weiteres Vokabular zu diesem Thema anzeigen zu lassen. Sie können auch auf das Heftsymbol links neben dem Code für die Lektion klicken, um den Ausdrck in "Ihrer Lektion" zu speichern (siehe unter Punkt 10). Eine zusätzliche Leistung dieser Funktion ist es, dass Sie sich den verschiedenen Wortgebrauches des gleichen Begriffes anzeigen lassen können.

14. Media Player

Um das Vokabular in dem von uns verwendeten MP3 Format hören zu können benötigen Sie die entsprechende Software. Sie können zwischen 2 kostenlosen Media-Player wählen: Microsoft Media Player (wird von uns empfohlen) und Real Player. Wenn Sie Internet Explorer Version 5 oder höher verwenden, dann ist Microsoft Media Player auf Ihrem Rechner bereits installiert und Sie müssen nichts tun. Wenn Sie jedoch über keinen dieser Media-Player verfügen, können Sie diese KOSTENFREI (bis auf Ihre Verbindungskosten) herunterladen, indem Sie das Menü "Active Language Lab" öffnen und dann auf die entsprechende Option im Menü "Media Player" klicken. Folgen Sie den Anweisungen, um dieses Programm zu installieren. In der Grundeinstellung wählt das Sprachlabor automatisch Microsoft Media Player. Um Real Player nutzen zu können, müssen Sie die Einstellungen im Menü "Media Player" ändern. Diese Einstellungen werden von uns dann so lange gespeichert, bis Sie Änderungen vornehmen.

15. Vokabular hinzufügen

Vielleicht möchten Sie Vokabular zu unserer Datenbank hinzufügen? Sie helfen uns so, unsere Datenbank zu erweitern. Wenn Sie ein Wort oder einen Satz hinzufügen möchten, klicken Sie einfach auf die Option "Vokabular hinzufügen" im "Active Language Lab" Menü.

16. Haben Sie einen Fehler entdeckt?

Wenn Sie der Ansicht sind, dass Sie einen Fehler in unserer Website entdeckt haben - was passieren kann! - z.B. einen Übersetzungsfehler, ein Tippfehler oder ein grammatikalische Unrichtigkeit, oder wenn Sie ein Kommentar abgeben möchten, dann zögern Sie bitte, uns Ihre Entdeckung mitzuteilen! Hierzu klicken Sie einfach auf die Option "Ich habe einen Fehler gefunden" im Menü "Active Language Lab" menu. Wir freuen uns auf Feedback jeder Art.

Ich kann nichts hören

Wenn Sie keinen Ton hören, prüfen Sie bitte die folgendes: Sind Ihre Lautsprecher korrekt angeschlossen? Ist die Lautstärke richtig eingestellt? Ist Ihre Soundkarte richtig konfiguriert? Haben Sie den erforderlichen Media Player (siehe unter Punkt 14) installiert, um die MP3 Dateien abzuspielen?

Die Ladezeit für das Sprachlabor ist zu langsam

Wenn Sie das Gefühl haben, das Sprachlabor funktioniere zu langsam (z.B. zu lange Ladezeiten der Sounddateien oder Kurseinheiten) dann kann das u.a. daran liegen, dass Ihre Internetverbindung (Modem und/oder Server) nicht schnell genug sind. Unser Sprachlabor ist optimiert für ein 56 kbit/s modem und einen PC mit Pentium Processor. Wenn nicht über diese Ausrüstung verfügen, empfehlen wir Ihnen, sich auf die Funktionen zu konzentrieren, die geringere Ladezeiten benötigen, wie die Lerntechniken "Nur Lesen" und unsere verschiedenen Spiele (Galgenmännchen...). Eine andere Lösung wäre es unsere preisgünstige CD-ROM zu erwerben, die bald in unserem Online-Shop erhältlich sein wird.